フィリップが出てくるとこだけもう一度見たんだけど(1:10あたり)、字幕だけじゃなくて元音声でもブラン、って呼んでるんだよね。ファミリーネーム呼び？
最初海外記事とかでクィアベイティングじゃないかとか書かれて、監督がいやブランは間違いなくゲイですねとか発言したんじゃなかったかと思うんだけど(曖昧な記憶)、このブラン呼びのせいで関係の曖昧さが強まってんのかなとかちょっと思った。
恋人なのか同居人なのか、っていう。

でも間違いなく恋人同士なんだけどふたりともちょっとベクトルの違う変わり者同士で、フィリップはずっとブラン呼びのままなんだよ、とか考えるとちょっと面白いな、って思った。

何か違うスイッチが入ったときだけファーストネームで呼んでもらえます(笑)
喧嘩するとフルネームになります、とか。