mstdn.jpがWebPを正常に扱えなくて（エラーになる）、それが原因でリモートの画像がみられなかったり、SubwayTooterからアップロードできなかったりしているよ。

問題があるのはmstdn.jpのサーバ側。

SubwayTooterの方は、WebPでアップロードしないようにする方法で対処とのこと。