BT Yahooニュースとか典型的だけど海外メディアの記事で日本語に翻訳されるのって日本人が喜びそうな煽情的なやつが少なくないよね。国際関係だと韓国朝鮮中国ネタとか。
フォロー
日本人向けに翻訳された海外メディアの記事、時間さえ許せば、本当にそんなニュアンスのことが書いているのか原文を確認しに行くくらい質が低いものが結構ある。
BT Yahooニュースとか典型的だけど海外メディアの記事で日本語に翻訳されるのって日本人が喜びそうな煽情的なやつが少なくないよね。国際関係だと韓国朝鮮中国ネタとか。
日本人向けに翻訳された海外メディアの記事、時間さえ許せば、本当にそんなニュアンスのことが書いているのか原文を確認しに行くくらい質が低いものが結構ある。