同じ英語でも、英国と米国間の常識や英語が異なって難しい感覚、日本語ではネットと日常言語などで疑似体験してるのかもしれない。