もしかしたら他の言語でも名演説がされてるかもしれないけど、日本語に訳すと形式で平易になり、なんなら1回英語とか挟んで回ってくるので、「一匹残らず駆逐してやる」も日本では「断固として抗議する」になる。