ダンジョンを迷宮と訳す例を見ていて迷宮を訳すならラビリンスでは？と思い、ダンジョンの元々の意味を調べると地下牢と出てきた
たしかにゲーム的なダンジョンを訳すなら地下迷路とか洞窟とかの単語で表したくなるなあ