web小説読んでてふと気になったけどGoogle検索してみると「首筋」ってもはや一般的には胸鎖乳突筋のことを指してるよな
(辞書的には首筋=首の後ろ、うなじ)

フォロー

首の後ろって単語バリエーションあるからわざわざ首筋って言わないよな(うなじ、首根っこ、えりくび…)
逆に首のあの部位を示すときに胸鎖乳突筋って急に文に出てきたら合わないときのほうが多そうだから首筋はもう胸鎖乳突筋に譲ってほしい
でもこれ翻訳するときに齟齬が出るやつだ :blobcat_muzukashi_thinking:

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。