ところでさっき文章考えていて、唐突にカタカナ語が全然出て来なくなって困った。私が困るのはいつも「カタカナ語を訳せない」ではなくて「カタカナ語のほうがスムーズに伝わりそうなのに出てこない」。

「達するべき目標値」のことを何と言うか、だったんだけど、タスクじゃなくてターゲットじゃなくて…。で、そのまま検索かけたら出てきたのが「メルクマール」いやそれは絶対違う。
思い出した正解：ノルマ