わああああちょっと聞いて！！！
私のパソコン、たぶん最初からではないんだけど何かの拍子に展開Zipファイルやシステムメッセージがひどい文字化けをするようになって、調べても対策が分からなくて困っていたんです。
たまたま新しいシステムで文字化けしてエラーが読めず問い合わせを入れて状況を説明し、言われたとおりに設定を変更したら、今まで見たことがないくらいきれいにシステムメッセージが表示されたんです！
調べても見つけられなかった解決策がここにあったのかー！とスッキリ。
ちなみにコンパネの地域設定→管理からUTF-8使用を外す処理でした。UTFとJISの間で何かあるんだろうとは思っていたものの、設定がそこにあるのは気づいていなかった。