Twitterで見かけたイラストで、ゲーム？の大神にアイヌ語が出てきてるのを知ったんだけど、どうやら何もかも原義と違うらしいのが伺えて頭痛くなってる。要素的には間違ってない要素は入ってるらしいんだけど、単語の意味を知っていればいるほど、例えて言うなら「リンゴにいる猫の綿棒が可愛いよね！」と言われて何のことかと首を傾げているような気分。