豊かな日本語表現って漢語を沢山（ああくそ漢語だ）これみよがしに入れることじゃないと思うんですよ。
フォロー
А.С.☢No Nuke, No Life
@AnamesonCraft@mastodon-japan.net
同じ意味で「からことば」と「やまとことば」の選択肢があるときに「やまとことば」をさらりと遣えることが豊かな日本語表現かなぁ、と思う。
そこに、同じ意味での言い換えと押韻と本歌取りがあると、豊かさが増す（本歌を知らないと良さがわからない=ハイコンテクスト/受け取る側の教養も必要になる）
QT: https://mastodon-japan.net/@AnamesonCraft/113408539350820135 [参照]
豊かな日本語表現って漢語を沢山（ああくそ漢語だ）これみよがしに入れることじゃないと思うんですよ。
