There’s been a lot of speculation around what Threads will be and what it means for Mastodon. We’ve put together some of the most common questions and our responses based on what was launched today:
https://blog.joinmastodon.org/2023/07/what-to-know-about-threads/
こういうのって変に日本語訳とか作らない方がよいものなのかもしれないけれども、ちょいと挑戦してみた。
Will a large platform like Meta joining Mastodon overwhelm smaller servers?
の部分のoverwhelmが内容的なのか立ち位置なのか、物理的に通信量で圧倒されるかの訳出に自信がないなど、不備があるのでまだ画像でね。
QT: https://mastodon.social/@Mastodon/110664109379249958 [参照]