まあ、「文学」などというものに優劣をつけよう！というのが前時代的でもあります。「上から目線」の立ち位置が、もうわからない。翻訳可能性がないと、賞に選ばれないのですか？それって、帝国主義とどう違うのですか？？
「普遍的な文学性」みたいな、終わっている価値観にしがみついている賞なら、さほど意味はないです。「ポストコロニアル」風でありつつ、「普遍性」や知的エイブリズムにしがみついているなら、「賞」はまさに形骸化で、陳腐な遺物になるでしょう……。