私は「翻訳しやすさ」みたいなものも懐疑的です。翻訳は助詞の使い方や語感を削って「意味」になり、「意義深さ」になるのです……。そういうのは、私は、好きではないです……。
私は、俳人なので、助詞の使い方や語感を重視します。現代の「タイパ文学」は、意味と要点しかなくて、全然楽しめない。叙景の細やかさや、助詞づかい、語感を無視する「タイパいい」本は、逆に全然読めないし、興味が湧きません……。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
私は、俳人なので、助詞の使い方や語感を重視します。
現代の「タイパ文学」は、意味と要点しかなくて、全然楽しめない。叙景の細やかさや、助詞づかい、語感を無視する「タイパいい」本は、逆に全然読めないし、興味が湧きません……。