Milkteaというクライアントアプリが #fedibird のカスタム絵文字を使えるのでおすすめします
（本来はMisskey用なのでgifが動いたり止まったりしますが）