RSSリーダー、Androidアプリにこだわらないという選択肢を見つけてしまったかもしれない(Nitter登録&反映確認済み)
ちょっと一昔前のポータルサイトっぽい見た目だけど、むしろ懐かしくていいかもしれないわね
https://feedwatcher.net/
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。