おおー。確かに漢語の「出会」から、会意的とでも言えばいいのか、意味が同じものはそう読むようになった可能性高そうですね……！個人的には「会」が「くわぁい」から音の抜けが発生したような気もしていて、ちょっと掘ってみたい。