2021.06.25 Fri
作家ケン・リュウが語る人間とテクノロジー、SFで未来を描くこと
📷編集 by後藤美波
📷インタビュー・テキスト by小野寺系 | CINRA https://www.cinra.net/article/interview-202106-kenliu_gtmnmcl
"リュウ：そうですね。
だからぼくは、アーシュラ・K・ル＝グウィン（『ゲド戦記』で知られるアメリカの作家。ファンタジーのほか、SF作品も執筆。2018年に逝去）は、とても素晴らしいと思っているんです。
彼女は、ジェンダーや権力についてのテーマを描くことが人気になるずっと前から、深い洞察で描いていた。
先見性を感じます。
その意味では
オクティヴィア・E・バトラー
https://ja.wikipedia.org/wiki/オクティヴィア・E・バトラー
（アフリカ系アメリカ人SF作家。著書に『キンドレッド―きずなの招喚』など。2006年に逝去）も同様で、
彼女も人種やジェンダーについて、とても早い時代から書いていました。
ぼくは、彼女たちの小説で描かれているように、機械的な仕組みだけではなく、
「社会的に新しい考え方によって未来はより良いものになる」
という推測を盛り込んだ物語をもっと読みたいんです。"
https://www.cinra.net/article/interview-202106-kenliu_gtmnmcl
オクティヴィア・E・バトラー - Wikipedia
日本語訳作品
長編
『キンドレッド――きずなの召喚』（1992年、風呂本惇子/岡地尚弘訳、山口書店） Kindred, 1979
『キンドレッド』（2021年、風呂本惇子/岡地尚弘訳、河出文庫）
短編集
『血をわけた子ども』（2022年、藤井光訳、河出書房新社）Bloodchild and Other Stories, 1995
短編
「ことばのひびき」（SFマガジン1985年12月号、山田順子訳）"Speech Sounds", 1983[22]
「血をわけた子供」（SFマガジン1986年2月号、小野田和子訳）"Bloodchild", 1984[23]
「夕べと朝と夜と」（SFマガジン1989年8月号、幹遙子訳）"The Evening and the Morning and the Night", 1987[24]
