Misskeyでもマストドンアカウントフォロー出来るので、あっちに行くのもひとつの手かも知れんです。
ブラウザからの使用の方が推奨されてるけどアプリも一応あるし。