ここのほかにMeWeというマイナーなSNSをやっていて、今はなんとなく開店休業状態。
日本語にもある程度対応してくれているのはいいんだけど、PC版メイン画面の左側にあるチャット欄に相互フォロワーさんのアイコンが表示されていて、一度もチャットしたことのないフォロワーさんのアイコンには「新しい」という印付（つまりほぼ全員）。
通ぶって日本語は縦書きなんだろー？みたいに縦書きにしてるのに「新しい」みたいな後ろに名詞がないと宙ぶらりんな感じしかしない形容詞を持ってくるのが通じゃない感すごい。

試しに以前言語を中国語にしたら「新」一文字で、英語はもちろん横書きで「New」。
これ日本語版もどっちかのほうが収まりいいんだけどと思った思い出。

この前デザインリニューアルしたので「新しい」が変わってないかなと期待したんだけど、それはそのままだったのでがっかり。

そういえばデザイン変わってから言語変えて確かめてないなと思って今やってみたら、簡体字はそのままだったけど繁体字は縦書きで「新増」になってた…。
しかも韓国語も縦書きで「신규（新規）」。
繁体字は知らないけど韓国語はもうほぼ横書きなのにな…。