>BT
ヨーロッパと日本は、まあ、ユーラシア大陸の端と端だもんなー。向こうの人の日本の解像度は、基本的にめちゃくちゃ低い。欧米にとって、日本は得意分野じゃないという感じ。
日本語の一次情報に当たれる欧米の人がまず稀だし、英語で発信できる日本在住者も稀。
なので、Google翻訳した情報が一次ソースみたいに扱われる……みたいな現場があるしなあ。