ときどき、理解できるが日本語では使わない言い回しの英文に出会うが、逆にこの言い回しで日常生活を送れば、この発想に慣れるのでは！？と思うなど(ただし日常会話に関わる不都合に関しては考えないものとする)