フォロー
あんまり英語できない日本人(年上)と、イギリス人と話して、その人に「イギリス英語難しかったでしょ」って上から言われて、なんと答えて良いかわからんかった。
確かに私はアメリカ英語の方が得意だけど、彼とはそもそも英語のレベルが違うので…。。
まぁマンスプみたいな感じだったのかな…。
@naokyneko ずっと彼のために通訳もしてたので、言われてビックリです。。笑
理解してなかったら通訳できないのに…。
しかも、彼は結構知ったかぶりでyeah yeahって言ってしまう癖があるので、話が混乱するという…。。
今後そうやって言ってくれると良いのですが…。🙄
@summarkay 似たようなこと昔海外出張中に言われましたね。でも言った当人とその後もしばらく仕事したんですが、その人は私のほうが（かなり英語が）わかってることがわかってからは「あなたは凄いね。僕は勉強しててもこのレベルだよ」って言ってくれるようになりました。