文学研究において作者と作品を切り離して考える視点というのは実は大事とされているけれど、原作=作品なのでその論ともずれてるよなあ
なんなら原典の文章（記述内容）を何よりも重視しなくてはならないはずなので…