むかし某観光地で見かけた中国系の人、中国人の身内らしき人たちを連れて日本観光のガイドしてる時の中国語めちゃ声でかいし発声も中国っぽく声が通るような効率のいい感じで喋ってたのが、携帯に電話かかってきて出た時に日本語になったら急に日本人ぽい息が洩れるような発声になり声も小さくなったのびっくりした。