treeは一本の木や木みたいに広がる構造を指して、woodは木材など素材的なもの。
ただ、woodsで森になるんだよなぁ、ここがわからん。森は資源的な意味からかねぇ。forestになると畏怖的なものも加わり資源的なものから遠ざかるみたいな？