糖尿病をダイアベティスにする提案って、日本人どころか英語話者にも通じないぞ。[ˌdaɪ.əˈbiː.tiːz]か[ˌdaɪ.əˈbiː.t̬iːz]がなぜそうなる。
ダイアビーティーズだと長いと思ったとか？
フォロー
Online Etymology Dictionaryによるとdiabetesの語源は、
"diabainein「通り抜ける」から派生(中略) dia「通過する」+ bainein「行く、歩く、足を踏み出す」"
ということらしい。
参照元: https://www.etymonline.com/jp/word/diabetes#etymonline_v_8505
