そもそも「の」は格助詞のくせに（？）くっつける語（体言）同士の関係をはっきり示さないから、文脈でどうとでもとれちゃうんだよね
属格（所有格）もちょっとそういうとこあると思うけど
#言語