フォロー
今日やっと『さびしがりやのクニット』のアニメを観た。
元になった絵本の絵(多分シルク)の風合いそのままでアニメーションやってて気持ち良い。
当然ページよりもカットの数が多いのに、その絵にも違和感がなくて良いなあと思った。
何度か「だれかクニットをなぐさめて」というフレーズが出てきて、ちょっと言い回しに引っ掛かった。
実際に日本語訳の絵本を読むと「だれかクニットをなぐさめてあげて！」だったのと、慰めの言葉も結構長くて、日本語の尺問題か…… 
ってなった
エンディングまで綺麗だったので、アニメーションとしては満足でした。バレパまた行ったら観たい。
