昨日(火)は雑事が多く仕事ほぼ進まず。が、めでたく確定申告手放したよ‼️税理士さんよろしくたのんます🙏
本日(水)の訳出は昨日の遅れを取り戻すべくガシガシ進め、96-104=9ページ。が、ブランクページ1枚含むので実質8ページ。しかもスカスカのページも含みます💦
仕事が進んだわりには読書する余裕もあって良き1日でした。
図書館で半年前に予約を入れてた本がやっと順番が来たので本日から読み始めた。面白いんだけどどうも翻訳がわたくしとは合わないようで、ところどころ意味が分からず文を行ったり来たりしてしまう。尼レビューはすこぶる良いので私の読解力の問題であろう…🥺
英訳で読んでみようかしら(原著は他言語)、と思って調べたけど英訳版はなかったorz
ちなみに図書館で半年予約待ったわけだけど、隣の自治体の図書館調べたら予約ゼロだった😱自治体によってこんなに違うんだ😳そっちで借りれば今すぐ読めるのかーと気づいたものの、せっかくここまで待ったんだから、と結局待ち続けた😂読みたい本は山ほどあるので急ぐ必要はないのであった。
きゃーマストドンって論文かよってくらいたくさん書けるね😆
おやすみなさい🌙