【パズル探偵スカウト 失われたデータの陰謀】ミステリーのため文脈がなにより大事な作品であり、かつ作品自体がアメリカ的言い回しで作られているので、もう少し精度の高い翻訳だと嬉しかった。問題がない程度にはなっているけど、ストーリーが面白いが故にもっと完璧な状態で読みたかった。 #ネユゲ