と同時に、不正確な言い換えって認知をかえって歪めるんじゃないのかと思うんだけど（「人間のキャラクター」を「ロリ」と呼ぶ場合、かろうじて「人間の幼い女の子」の意味だが、
たとえば「ロリ」を動物のように言い換えることで、「人間扱いしなくていい」という世界観をかえって拡大するのではないか