ナボコフってすごい言葉遊びが多くて好き。ディフェンスとか主人公の人生そのものをチェスとして描いてるし。
私も原文読めるようになるか……