万葉社から出てる『愛するよりも 愛されたい』、やってることはかつての桃尻語訳と同じと言えばそうなんだけど、初手で「こもよみこもちふくしもよ」を令和の奈良弁かつスーパーパリピ風ナンパ口調に訳したのが秀逸すぎる。四国の一人出版社で去年の10月に初版が発行されて今日買ってきたのが3月に出た6刷ってあたり、広くじわじわ楽しまれてる感じがする。ペーパーバッグA6文庫版なのもよし。