おそらくデータソース（この場合はSharePointのリスト）に起因してデータコレクションの扱いでつまづくことが多く、合致する事例も見つからず少しずつ手直ししてようやくといったところ。