@qnighy

フォローバック有難うございます。
ご災難ですね！何より、ルールを守ろうにも基準が分かりにくいのが悩ましいです。

・凍結中に複垢を作ろうとしたら凍結された、という話はよく聞きます。

・一方で既存の複垢を、同人格として分かる形で継続できている有名人さんも複数おられます。
最近では作家の北野勇作さんが別垢を凍結中だと書かれています。
https://twitter.com/kitanoyu100/status/1606970191254269955/

・凍結ではなくシャドウバンの場合では、規制中に動かしたアカウントの利用状況から同一人物と検知して、同様の規制を受けることがあります。（私の経験です）

以上のことから、違反内容等によって複垢使用を見逃したり見逃さなかったりと対応を変えているようです。
これだけでは確実には何も判断し難いですが、サンプルとしてご参考ください。