確か牟田さんが昔明治大正女性が専業主婦になることは即ち階級上昇を表していたので憧れとなるものだったって書いてたけど、言葉って男女だけでなく階級によっても違うので、昔は女言葉=丁寧な山の手言葉を使うことがミドルアッパークラスである証だった側面もあるのかなと思う。
江戸時代までいくと庶民の言葉はあんまり男女差ないんだよね。