喫茶店でウインナーコーヒーを頼んだら、コーヒーと炒めたウインナーが出てきたという、昭和生まれの人にしか通じなさそうな都市伝説がありますが。
ウインナーソーセージの「ウインナー」もウインナーコーヒーの「ウインナー」も同じ「ウイーン風の」という意味なので、「ウインナーソーセージ」を「ソーセージ」ではなく「ウインナー」って略したやつが悪いよね。
（たぶんフランクフルトソーセージと区別するためだったと思うし、昔も今もウインナーコーヒーってマイナーだから、ほとんど実害はないと思うけど）