人間が（例外はあるだろうけど）言葉を使って思考する生き物である以上、語彙の少ない人よりも多い人のほうがより精緻にものを考えられるんじゃないだろうかと思う。
で、アイデアやひらめきも自分の中にある蓄積と無関係に出てくるものではないだろうと思うし、それをどういう形にせよ表出するためには言語化なりナントカ化するための語彙なり表現力が必要になってくるわけで。