情報が古いけど、参考にしてました！
調べたらこういう記事いっぱい出てくると思うよ〜

文庫小説同人誌　各印刷所さんの紹介・比較10社！【1】
https://368c.net/novel/0012/

少部数向き＋安いオンデマンド同人印刷所7選
https://umaisulog.com/print-ondemand/

はじめての小説同人本
https://hanahanaqqq.hatenablog.jp/entry/2019/01/27/224922

私が同人誌を作った時にした失敗・もっと早く知っていればよかったことまとめ
https://note.com/welcaaam/n/nab6fd5d73c8d

ざっくりまとめ　「皆さんの文庫本設定を教えてください」
https://togetter.com/li/725256

【初心者】文字書きが初めて文庫エッセイ同人誌を完成させるまでにお世話になったリンクまとめ
https://note.com/poconen/n/n6547ce3682b2