フォロー
「わからない/把握できない/対応できない」あたりを「〜なく、」で接続する用法がかなり気になる。「〜できず」でいいのになぜだろう……。 「この状況でどうすればいいのか把握できなく、取り急ぎこのような対応となりました」みたいな
@pythoneer わかります〜〜 「お願いしたく」とか「ログインできずでして、、」とか「こちらでは確認できずのため、」みたいなのもかなり気になります ぞわ〜
@onoco 敬語を意識し過ぎるあまり生み出されてしまった不自然な日本語キメラ……😭
「わからない/把握できない/対応できない」あたりを「〜なく、」で接続する用法がかなり気になる。「〜できず」でいいのになぜだろう……。 「この状況でどうすればいいのか把握できなく、取り急ぎこのような対応となりました」みたいな
@pythoneer わかります〜〜 「お願いしたく」とか「ログインできずでして、、」とか「こちらでは確認できずのため、」みたいなのもかなり気になります ぞわ〜
@onoco 敬語を意識し過ぎるあまり生み出されてしまった不自然な日本語キメラ……😭
@onoco 「〜をお願いしたく。」なども引っかかりますね…