外国語でも言語を仕事にしているのなら直訳してそのまま載せるとかしないでしっかり翻訳して発言の意図、真意を汲み取って載せる伝えるようにして欲しいですね。
まぁ日本語(母国語)ですらそれも出来ないところもたくさんありますけど🙄