DeepLに守秘義務のあるような文書をぶっこんでいる人がいるのでは？っていう話、個人的に全く驚かないな…
社内の人間が作ったと思われるバリバリ機密情報の入った翻訳が「これ機械翻訳にかけただろ…」っていう内容だったこともあるし、他人の翻訳を見て、「…まあ、単価を考えれば、機械翻訳使わないとやってられないだろうなあ」って思ったこともあるから…
安いものにはリスクが伴うのですヨ
「有料版を使いましょう」って言う人もいるけど、正直有料版なら安心、って思うのもどうかなって思ってるんだよね…😅
DeepLに守秘義務のあるような文書をぶっこんでいる人がいるのでは？っていう話、個人的に全く驚かないな…
社内の人間が作ったと思われるバリバリ機密情報の入った翻訳が「これ機械翻訳にかけただろ…」っていう内容だったこともあるし、他人の翻訳を見て、「…まあ、単価を考えれば、機械翻訳使わないとやってられないだろうなあ」って思ったこともあるから…
安いものにはリスクが伴うのですヨ
「有料版を使いましょう」って言う人もいるけど、正直有料版なら安心、って思うのもどうかなって思ってるんだよね…😅
@ocilam
よく分かってませんが、スカイプとかズームとかline とかって、
もちろんGmailもですが、運営している会社の人には中身筒抜けだったりしませんか？
DeepL の有料版は、一度に翻訳できる量が増えるだけで多分セキュリティに関しては無料版と変わらず、DeepLの会社はすべて読めるんだと思います。