『モダン語の世界へ　流行語で探る近現代』山室信一
図書館配架では「言語学」分類でしたが、筆者は「思想連鎖史」が専門分野らしいです。（知らない学問……）
日本が、海外（西洋圏）からの文化や思想を吸収することで生まれた「モダン語」を紹介しながら、当時の社会世相にまで踏み込んでの言及は、読んでいて「へえ！」の嵐。
「デモクラシー」ということばがブームになったので、「デモクラチる」（格差意識を一時的に忘れる）のほかに「デモクラ起こしとる」（雇用主に不当に反抗している、ニュアンス）などの用例が生まれた。「モトクラシー」（灯台下暗し　が語源）など、ちょっと皮肉ったことば遊びは、日本のモダン語では数多い。

日本は外来語を冗談や皮肉の言葉遊びとして、意味を「曲解」「矮小化」していく傾向は昔からなのだろう。少しさかのぼれば「フェミニズム」（女性に優しいの意味として）最近だと「ハラスメント」（ちょっかいくらいのニュアンスでは？）と連綿と続く「負の」歴史を感じさせる。
https://www.iwanami.co.jp/book/b570600.html
#言語学　#読書　#新書　#岩波新書　# 読了　#マストドン読書部