洗たく槽カビキラー2週間前に2回やりました
QT: https://fedibird.com/@notenote/111145926386524219 [参照]
昔のマイクロソフトのインストーラでよく出ていた「数分間お待ち下さい」のメッセージは最初は額面通りに受け取ってたんだけど、ある時「wait a minute」を直訳してるだけなんだと気づいてから、ローカリゼーションっていうのはこういうものなんだなー、と思うようになった。
いつ洗濯槽カビキラーしたっけ?と思ってたらここに書いてあった。
QT: https://fedibird.com/@notenote/111145926386524219 [参照]
話題は雑多