紀伊國屋ホール、開場まで時間のあるときも本屋さんで待てるの良い。前はギリギリに駆け込んでたから気付かなかった。
「登場人物がタバコを吸います」アナウンスは小さく書いてあったけど、「現代の感覚では不適切な表現があります」くらいの注意書きはあって良いのではと思わなくもなかった。テネシー・ウィリアムズと別役実を観に来るのに差別表現もなにも無いかもだけど。
ところで『ガラス～』で「変わり者」が大変衝撃的な人物評として使われてたけど、原語ではどんな単語を使ってるんだろ？
紀伊國屋ホール、開場まで時間のあるときも本屋さんで待てるの良い。前はギリギリに駆け込んでたから気付かなかった。
「登場人物がタバコを吸います」アナウンスは小さく書いてあったけど、「現代の感覚では不適切な表現があります」くらいの注意書きはあって良いのではと思わなくもなかった。テネシー・ウィリアムズと別役実を観に来るのに差別表現もなにも無いかもだけど。
ところで『ガラス～』で「変わり者」が大変衝撃的な人物評として使われてたけど、原語ではどんな単語を使ってるんだろ？
前にみたシアタークリエ版の、麻美レイ様のアマンダは美しくて恐ろしくて、それが哀しくてしんどかったのだけど。渡辺えりさんのアマンダは愛嬌としたたかさがあって、子どもたちが離れられないのも分かる気がした。
パンフの冒頭で上演の経緯が書かれてたけどなるほど松也さんありきの企画だし、松也さんもこのとんでもないスケジュールで出るわけだな、と。健康に気をつけていただきつつ、今後の公演の成功を祈ります！