原作の映画は観たことない（ミュージカル版を観たので大筋は知ってる）のでイメージで言うけど、原作の雰囲気をそのままにイギリス版として作られた感じ。冒頭、1950年代っぽい字体でオープニングが始まって、それがすごく良かった。冒頭だけ観ると本当に70年前に作られたんじゃないかって思えるくらい。
ミュージカル版を観たとき「1950年初の日本ならではの物語であり、普遍性もある」と思ったところが、私が思ってたよりずっと普遍的なことだったんだな、と…… もちろん、舞台がイギリスになることでいろいろと変わった個所はあったのだけど。最近、家族が入院・手術したのもあって、余計に思ったのかも。
良い映画でした。黒澤明の原作もそのうち観よう。
#映画