私が「帯同」の使い方が混乱してないか？と思い始めたのはサッカーの報道で「○○選手がチームの欧州遠征に帯同（する）」のような書き方をされているのを見るようになった時で、あの界隈から誤用が広まった印象を持っている。リンク先記事の2ページめに「帯同審判」という言葉が紹介されていて、やはりスポーツ界にそういう用語があって使われているからこそ変な使われ方も出てきてしまうんだろうな（ふだんわざわざ使う必要もない言葉だから）と思う。

帯同とはどういう意味？同行とはどう違う？正しい使い方や例文、類義語をご紹介《帯同は自分が中心で相手を連れていくことを表すのに対し、同行は相手が中心になり、自分がついていくことです。混同しないよう注意しましょう。》
https://domani.shogakukan.co.jp/972186