《残された詩は世界中に拡散し、…》

わしが年寄りじゃからかのう、こういうところで「拡散」を使われると、なにやら”薄まった”感じがしてしっくり来んのじゃ。
「伝わり、」「広まり、」でええじゃろが。

真面目な話、まぁネットのちからで広まったさまを言いたいのであれば「拡散され（て多くの人が知るところとなった）」なら、まだ分かるけどね。詩が拡散「した」にはやはり違和感があるわ。自動詞には。

よくSNSで言われる《拡散希望》は、「丁寧に伝えてくださいなんて言いません、詳しい説明とか説得とかも要らない、カジュアルに言いっぱなしで結構ですからひろめて！」というある種の謙譲（遠慮）語だと思っていて、実際に広まった何かに対して「拡散」は、失礼な場合もあるんじゃないかと思った。