ChromebookのLinuxにObsidianをインストールするのは、だいぶ前に比べてめちゃんこ楽になってて、
1. ChromebookでLinuxをオンにする
2. Obsidianの公式のダウンロードページに飛んで、Linuxのところから「Deb」をダウンロードする
3. Chromebookの「ファイルアプリ」でダウンロードしたDebファイルを右クリックして「Linuxにインストール」を選ぶだけ

昔みたいにややこしいことせずとも、日本語も普通に入力できる